- Miembro de LCA (Learner Corpus Association) desde 2013.
- Miembro de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) desde 2015.
- Miembro de ESIT (European Association for Studies in Screen Translation) desde 2019.
- Miembro de AAAL (American Association of Applied Linguistics) desde 2021.
- Miembro de AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos) desde 2022.