Una sola rosa…
Una sola rosa es todas las rosas
y es ésta; el irremplazable,
el perfecto, el dócil vocablo
que encuadra el texto de las cosas.
Cómo decir alguna vez sin ella
lo que fueron nuestras esperanzas,
y las tiernas intermitencias
en nuestro continuo viaje.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
«For people who hide behind what they want people to believe about them»
«a million faces, a million lies»
VNV Nation – Chrome
a million faces, each a million lies
for each and all a chrome disguise
prompts for action force reaction
embody promise in a sheen so pure
hurt, the measure of blind ambition
the testament to your singular disease
against all wisdom you heed no warning
your desires giving you away
if I could change your mind
i wouldn’t save you from the path you wander
in desperation dreams any soul can set you free
and I still hear you scream
in every breath, in every single motion
burning innocence the fire to set you free
your actions turn conquest to dust
in portents of fate you foolishly place trust
sense fear in your broken breathing
resort to shadows till your body expires
all creation has the promise of heaven
and still you travel the road to hell
i’m saying nothing for the good of myself
but I’m still talking and you’re not listening
as night descends upon the city
the streets are cold, the lights go by
and in the stories of the people
a million faces, a million lies
they’ll never say they feel what you feel
that they can see the world you see
and in their faces, their expressions
a million faces, a million lies
Try to forget, Try to forget
Try to forget
You should try to forget
But you can’t forget
You
You don’t show your tears but I do
And you hope that someone knows
That you are alone
And takes you
And takes you in his arms
Your secrets are your thoughts
Write them down and start to cry
Write them down and start to scream
Because you know you are alone
Try to forget
Try to forget…
Siempre te amé y te dije la verdad,
no te importó tratarme así,
no te importó utilizarme
pudiste evitar jugar con mi ilusión,
pero te fuiste y me rompiste el corazón.
Sé que me esperan días tristes,
días buscando explicación,
de por qué te burlaste y te reíste de mi,
y ahora quiero buscarte y poderte decir…
Siempre te amé, y te dije la verdad,
no te importó tratarme así,
no te importó utilizarme
pudiste evitar jugar con mi ilusión,
pero te fuiste y me rompiste el corazón,
pero me usaste y eso sí que me dolió,
no me avisaste y me rompiste el corazón
te odio
Extremo 03 – Te fuiste
Quema el frío
Estar en tu lugar y tu en el mío
para que sepas cómo quema el frío
que el sentimiento de esta triste letra
fuera de tu dolor y no de el mío
cual dolor si ya tú no me quieres
cual amor si ya tú no me amas
pero yo te amaré y voy a extrañarte
Quisiera hallar un amor
que me enamore de nuevo
y renovar la ilusión que se murió
esa mañana que fuiste a mi cuarto
y me dijiste que habías olvidado
y me dijiste amor, ya no te amo
y me alejaste de tus sentimientos
y me lanzaste hasta este sufrimiento
Y desde entonces no cae la lluvia
y desde entonces ya no tengo alma
a cambio de que mi alma ha sido tuya
de tu presencia ya no tengo nada
Lluis Llach – Canción sin nombre (Dónde vas) (1973)
(Cançó sense nom (on vas))
¿Dónde vas con las banderas y aviones
y todo el círculo de cañones
que apuntas a mi pueblo?
¿Dónde vas con la vergüenza por galón
y en el fusil llevas el miedo
que apuntas a mi pueblo?
¿Dónde vas cuando ya el niño
no quiere jugar
porque la calle
rebosa de sangre
y eres tú quien la llena?
¿Dónde vas cuando
ya el niño no puede mirar
ni el azul del mar,
ni este cielo claro
y eres tú quien lo roba?
¿Dónde vas con las banderas?
¿dónde vas con los aviones?
¿dónde vas, dónde vas?
¿Dónde vas con los fusiles?
¿donde vas con los cañones?
¿Dónde vas, dónde vas…?
——————————————————-
CANÇÓ SENSE NOM (ON VAS)
On vas amb les banderes i avions
i tot el cercle de canons
que apuntes al meu poble?
On vas amb la vergonya per galó,
i en el fusell, hi duus la por,
que apuntes al meu poble?
On vas quan ja l’infant
no vol jugar
perquè el carrer
vessa de sang
i ets tu qui l’omples?
On vas quan ja l’infant
no pot mirar
ni el blau del mar
ni aquell cel clar
i ets tu qui el borres?
Otra lumbre iluminará mis versos,
otros muertos mis soledades,
otras felicidades mis fiestas,
otras dudas mis certezas.
Ya nada es lo que era.
Me tendré que acostumbrar
a esta fría soledad
como un viejo con días contados a su enfermedad.
Y nombrarte o esperarte en un café,
y padecer otro principio,
y volver a los sitios en que me has abandonado,
y ser asesinado
allí donde te amé.
Ya sólo me queda
la vacía pena
del viajero que regresa.
Estoy tan perdido,
soy el asesino
de tantas primaveras.
Ya nada es lo que era.
Ya nada es lo que era,
recorreré las aceras
buscando una luz que me recuerde a ti.
¿Quién me acompañará ahora a los Alphaville?
¿Quién hará cicatriz mis heridas?
¿Quién descubrirá mis mentiras?
¿Quién facilitará mi huida?
Y es que ya nada es lo que era.
Ya sólo me queda
la vacía pena
del viajero que regresa.
Estoy tan perdido,
soy el asesino
de tantas primaveras.
Ya nada es lo que era.
Ya nada es lo que era
O91 – Las sombras (1984)
Siempre estuve aparte envuelto en penumbras
No destaqué por eso mismo en mi baile
¿Quién fue? ¿quién fue?
[quien] arruinó mis noches, mis sueños, ¿quién fue?
Me rodeé de una aureola de misterio
Porque nadie entró en mi reino de las sombras
¿Quién fue? ¿quién fue?
[quien] provocó mi fiebre, mi histeria, ¿quién fue?
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad (X3)
las sombras contra tu frialdad
Desperté tu confusión con mi presencia
Ahí estaba yo donde la luz acaba
¿Quién fue? ¿quién fue?
[quien] oscureció mi cuerpo, mi alma, ¿quién fue?
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad (X3)
Mi vida…
… es como un río que por la sequía se ha quedado sin agua,
… es como una flor que sin la luz que la alimenta se marchita,
… es como un corazón sin sus latidos,
… es como el sol perdiendo su fuerza, su brillo, su luz,
… es como la luna oscureciéndose,
… es como una bombilla que se agota y se funde,
… es como ese muñeco al que se le acaban las pilas,
… es como un tren estropeado y sin fuerzas que no puede subir la colina
… es solitaria como un grano de arena en la playa,
… es el sufrimiento de subir a la luna y bajar al infierno en un mismo día,
…, en definitiva, se seca, se apaga, se desvanece…
La Sonrisa de Julia – Grito
grito sobre un papel escrito
y nunca digo nada
tan sólo miro por mi ventana
el sinsentido de las mañanas
grito sobre un papel escrito
con una mano helada
con la que esquivo a las palabras
que dan sentido a mi esperanza
por eso grito
para que me oigan desde lejos
por eso grito
para contarle al sol
lo mucho que te echo de menos
por eso grito
para que venga a iluminarme
por eso grito
que no me falte hoy
la luz que tú no puedes darme
porque así grito yo
cuando tú me faltas
y el dolor me acompaña
grito sobre un papel escrito
no hay tregua si no hay calma
lucho y esquivo mis propias trampas
Thompson Twins – Long goodbye (1987)
I have seen my future die
My whole past as well
That hurricane, she knew my name
And tonight just feels like hell
(chorus)
You left me
wanting
so much more
when your love has gone away,
it’s a long goodbye
I screamed with the wind
I howled at the rain
I even prayed
But nothing I do and nothing I say
Will bring you back again
A thousand questions never asked
I’m left wondering why
So many secrets never shared
Guess I’ll keep them ‘til I die
CHORUS
La página de Juan Pedro Rica Peromingo 