Buena versión del clásico de The Cure Boys don’t cry.

Canción de Niños Mutantes (aunque siga sin poder soportar la pronunciación en español de las /t/ oclusivas típicas en inglés…), titulada No llorar:

Aunque el tiempo ponga un desierto encima de tu piel
aunque no recuerde ni siquiera lo que hice ayer,
intentaré reirme y mentiré una vez más,
intentaré reír, beberme las lágrimas.
Y no llorar, no llorar.

Aunque no pueda encontrar tu cara entre la multitud,
aunque esté muy solo y sólo piense donde estarás tú,
intentaré reirme y mentiré una vez más,
intentaré reír, beberme las lágrimas.
Y no llorar, no llorar.

Aunque se me rompa el cuerpo en trozos una y otra vez,
aunque tú no sepas que te hice daño sin querer,
pasar el límite, ver el final,
abrir el corazón, tragarme las lágrimas.

Ahora que no tengo miedo puedo mirar hacia atrás,
y aunque no haya hecho nada sé que no voy a llorar.
Y no llorar, no llorar.

Y ahora la versión original: temazo de The Cure.

I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it’s too late
And now there’s nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use
That you’ve already
Gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry
Boys don’t cry.

Pues ya está el primer single del nuevo CD de Garbage (Not your kind of people). Se puede descargar gratuitamente desde su página web: http://garbage.com/

Un vídeo con la canción:

Buena música en español: Eladio y los Seres Queridos.

«Porque yo soy un suicida

enamorado de la vida»

Un adelanto de lo nuevo de Garbage, de su nuevo album Not your kind of people (para mayo de 2012)… tiene buena pinta.

Y algunos samples de su nuevo album.

Y otro vídeo…

Excelente versión de Mercromina por los Nada Surf

No te gusta nada de lo que hay aquí,
buscas vida extraterrestre.
En mi nave tengo sitio, vámonos,
vamos a ninguna parte.

Evolución,
evolución.

Desde que eras muy pequeña te gustó,
escuchar como crujía tu motor.
Llévame contigo, llévame de aquí,
que me estrelle si soy feliz.

Evolución,
evolución.

Le hace un bicho raro cambiar de color,
su cabeza distorsiona, es un ciclón.
Pero si me dice, ven y vamonos.
Yo contigo, al fin del mundo.

Evolución,
evolución.

Evolución,
evolución.

Evolución.

Adelanto espectacular de su nuevo trabajo The Stars Are Indifferent to Astronomy, que se publicará en enero de 2012… Una muy, muy buena canción.

Para todos y todas en estas últimas horas del año 2011.

It’s amazing how much time love saves you at first
When you rediscover your reason to work
And your aimless dreaming has found a targeting
And normalize and greed a function return
Came on early, a quarter to two
I don’t need more wine, I’m coming for you

We carry pictures in our pretend wallet
Have ourselves and heavily-edited seventies
With better handwriting and longer days at the park
And dinners with no drama the professor and Marianne
Came home early, a quarter to two
I don’t need more wine, I’m coming for you

When I was young, I didn’t know if I was better off asleep or up
Now I’ve grown up, I wonder what was that world I was dreaming of
When I was young, I didn’t know if I was better off asleep or up
Now I’ve grown up, I wonder what was that world I was dreaming of
What was that world I was dreaming of
What was that world I was dreaming of

Late summer return, airless apartment I lean out the window
Deals on irregular shirts same fright/delight as last year, more so

When I was young, I didn’t know if I was better off with asleep or up
I’ve grown up, I wonder what was that world I was dreaming of
What was that world I was dreaming of
What was that world I was dreaming of.

… arrasando con todo: cinco días de llenazo, sin entradas ya, en La Riviera.

Un ejemplo:

Artículo en El País al respecto: http://www.elpais.com/articulo/madrid/fenomeno/Vetusta/Morla/elpepiespmad/20111209elpmad_1/Tes

Un muy muy buen adelanto de su nuevo trabajo… ¡Temazo!

No one can love you

‘Cause no one can free you

Lovers can’t touch you

‘Cause lovers might reach you, yeah

I’m so alone, so alone

but better than a wretched world

better than a broken pearl

I’m so alone, so alone

but better than I ever was

better than a just laid cause

Night may keep you sworn

May bring you stones

Just to touch

The journey’s rest

The warning circumstance

The dreams I had

The dreams I had

and still she’s gone

and still she’s gone

Life may keep the best

[Vocation] best

The dreams I had

The dreams I had

Oh, would I follow you

How could I have ever doubted you

sweet baby, nurture me

sweet lady, if you please

try to wait on me

try to [weigh] on me

try to wait on me

just try to wait on me

try to wait walk the cliffs of your rock nation

find the fate of me

my mistake

as the last remaining soldier

wars take the place of you

lover wait

lover wait in love

try to wait

cast off your indecision

face to face

we breathe

try to wait

cast off your indecision

face to face

we breathe